Milwaukee acquired second baseman Ray Durham from the Giants on Sunday in exchange for Class A outfielder Darren Ford and Triple-A pitcher Steve Hammond. The two teams waited to officially announce the deal until after they had played one another Sunday afternoon at AT&T Park, per the request of Durham, who didn't want to make his Milwaukee debut versus his former mates.
"Personally it was out of respect for the guys in this locker room,"
Durham said, saying his goodbyes in the Giants' clubhouse. "It really
was a stipulation I asked for."
The 36-year-old Durham, hitting .293 AVG / .385 OBP / .414 SLG / 799 OPS could complement and/or replace 25-year-old Rickie Weeks, who is hitting just .218 in 79 games for the Brewers this season with an OPS+ of 82.
Closer to home, Paul Sullivan makes it sound like the Cubs are inching closer to putting Kerry Wood on the DL for the 12th time in his career, owing to ongoing problems with that blister on his right index finger. Sullivan quotes Lou Piniella as saying:
"We're coming to the point where we're going to have to come to a conclusion about what to do."
If the Cubs were to backdate the DL decision to July 12th, Wood would be eligible to get back on the field next Sunday, when the Cubs wrap up their four-game series against the Marlins at Wrigley Field. According to Sullivan, Carlos Marmol will get to wear the closer's hat so long as Wood is unable to pitch. Marmol pitched a perfect ninth to close out the Cubs' 9-0 shutout of Houston on Sunday.