CHC (54-47): RHP Jason Hammel (5-5, 3.20)
The deadline for "non-waiver" (unrestricted) trades is 4 PM (Eastern) on July 31st. No trades can be made between 4 PM and 5 PM (Eastern) on July 31st, and then beginning at 5 PM (Eastern) on July 31st and extending through to the conclusion of the MLB regular season,
Trade Assignment Waivers must be secured before players on MLB 40-man rosters can be traded. (Waivers are never required to trade a player on a minor league reserve list).
Varonex Cuevas reached base four times (three singles and a walk), stole two bases, and scored a run, leading the AZL Cubs to a 4-2 victory over the AZL Angels in Arizona League action Thursday night at Sloan Park in Mesa, AZ.
The Cubs did most of their damage in the bottom of the 6th inning, using "small ball" to plate three runs and take a 4-1 lead.
Jose Paniagua led-off the inning by drawing a rare (for him) walk, and advanced to 2nd base on a Varonex Cuevas bunt single. Roberto Caro laid down the first of what would be eventually two sacrifice bunts for him in the game to advance the runners to 2nd & 3rd, and then 18-year old AZL Cubs shortstop Andruw Monasterio looped a single into short right to score Paniagua and move Cuevas up to 3rd. Monasterio and Cuevas then pulled-off a picture-perfect double steal, with Monasterio breaking for 2nd base to draw a throw (he was safe at 2nd), while Cuevas waited to break for home until he saw the throw go through to 2nd. Monasterio took off for 3rd base on the very next pitch (and he would have had 3rd base stolen easily, too), but Tyler Payne rocketed a line drive just past Monasteriio's ear into LF, as Monasterio continued around 3rd base to score the third run of the inning. Payne was then picked-off 1st base by the Angels pitcher (Payne was frozen like a deer-in-headlights two steps from 1st base, and so he took off for 2nd, but the slow-footed catcher was out by a mile).
LHP Manny Rondon got the start for the Cubs, facing his former AZL Angels teammates for the first time. (Rondon was acquired from the Angels in a trade for catcher Rafael Lopez earlier this month). And not too surprisingly he came out firing from the gitgo, working his fastball consistently at 94 MPH (he hadn't thrown harder than 91-93 in previous ouitings) and mixing it with a hard-breaking curve. Being a bit hyped-up, Rondon did have some command problems, issuing three walks and hitting a batter, but he also struck out four while allowing only one run on four hits (all singles) in 5.0 IP. Rondon threw 85 pitches (52 strikes) over his five innings of work, the most pitches I have ever seen a non-rehabbing pitcher throw in an AZL game.
To the best of my knowledge, Rondon is only the second pitcher acquired in a trade by the Cubs who went directly from one AZL team to the AZL Cubs during the AZL season. The last one (and the only other one I can recall) was 19-year old fireballing 6'3 280+ RHP Jose Ceda, acquired from San Diego for veteran INF Todd Walker on July 31, 2006. Ceda moved from the AZL Padres to the AZL Cubs after the trade.
Here is the abridged box score from Thursday night's game (AZL Cubs players only):
CHC (53-47): RHP Jake Arrieta (Read the rest of this entry >>> about Cubs @ Brewers: Arrieta vs. Nelson (Game 101 Thread)
Jon Lester has already given up 30 stolen bases this year, eight more than his career high of 22 set in 2010. His inability to throw to first has been much maligned in the media and by fans. But how much does it matter? It turns out, not really that much. Sure, it would be better if Lester held runners closer and gave up fewer stolen bases, no one is arguing otherwise, but the facts demonstrate that the failure to contain the running game has had a negligible effect on Lester and the Cubs’ overall performance. Moreover, it appears that opposing teams are becoming too aggressive and running into outs—Lester already has more runners caught stealing (6) so far this year than all of last year (5).
The game-by-game breakdown below shows that only 5 runners the entire season who stole bases off Lester eventually scored. Most notably, Billy Hamilton has scored 3 times after stealing off Lester. But Hamilton, who leads the majors by a wide margin with 47 stolen bases already, tends to do that to everyone—and on one he stole 3B and would have scored from 2B on the following hit anyway. Charlie Blackmon, who is 4th in the majors with 27 steals, also scored following a stolen base in the game yesterday. Finally, Jason Heyward (15 stolen bases on the year) stole 2B to get himself into scoring position and later scored on July 6, though he should not have been on base anyway since he reached on an error. In other words, in 132.2 IP, Lester has given up just 4 earned runs that can be partially attributed to stolen bases—three to Hamilton and one to Blackmon, players who had a good chance of stealing those bases even if Lester were good at holding runners (and that counts the Hamilton steal of 3B where he would have scored from 2B anyway). Finally, of the 6 runners caught stealing, at least 4 likely cost the opposing teams runs, including Jimmy Rollins caught inexplicably trying to steal 3B with runners on 1st and 2nd to the end the 2nd inning on June 25th.
Overall, the effect of the running game on runs given up by Lester appears very normal. Jake Arrieta, for example, has given up 14 stolen bases on the year, including 3 in one game twice. And while I am not going to do a full breakdown of all of his games, runners who stole bases in both of those 3-stolen base games scored. Full game-by-game breakdown for Lester after the break.
Evan Marzilli (on AAA Reno 7-day DL) singled twice, walked, stole a base and scored a run, and four pitchers combined to hurl a five-hitter, as the AZL Diamondbacks defeated the AZL Cubs 5-1 in Arizona League action Wednesday night at Sloan Park in Mesa, AZ.
LHSP Eric Jokisch (on Iowa 7-day DL with a strained oblique) made his first game appearance in almost two months, getting the start and throwing 2.1 IP (38 pitches - 24 strikes - 4/1 GO/FO, with one GIDP). He allowed three runs (all three runs were unearned) on three hits, a walk, and two WP, but he was the victim of bad infield defense (three errors) and a fly ball that was misplayed into a double.
RHP Dylan Cease had his worst outing of the year, getting just two outs in the 5th before being relieved. (He was scheduled to work three innings). He allowed two runs (both earned) on two hits and two walks and a WP, and could not throw strikes (28 pitches - only 11 strikes). His fastball velocity was OK (94-97 MPH), but he was unable to command his pitches (fastball or curve). Cease might need an extra bullpen side-session or two before he gets into another game.
LF Angelo Amendolare (Cubs 2015 27th round draft pick - Jacksonville U.) had a night to forget, misplaying a routine fly ball into a double in the 3rd inning, grounding into an inning-ending 4-6-3 DP in the 7th, and getting thrown out attempting to steal 2nd base with two outs in the bottom of the 9th with his team down 5-1. (For some unknown reason, Varonex Cuevas decided to steal third-base--and he just barely made it there safely--earlier in the inning). In Amendolare's defense (at least as far as the misplayed fly ball is concerned), he was a second-baseman in college, and may not have ever played LF before this past week.
AZL Cubs third-baseman Carlos Jimenez committed two more errors in the game (this time they were both throwing errors), for a total of four errors in two nights (his two errors Tuesday night were both fielding errors).
COL (43-55): RHP Eddie Butler (3-6, 4.77)
P. J. Higgins belted a two-run HR, a double, and a single, Roberto Caro reached base six times (a double, an RBI single, three walks, and an E-6), stole a base, and scored a run, Andruw Monasterio singled twice, walked, and scored three runs, and Enrique de los Rios tossed 4.2 IP of two-hit shutout ball, as the AZL Cubs pounded the AZL Diamondbacks 12-1 in the completion of a game suspended on July 5th, and Angelo Amendolare doubled, singled, and drove-in two runs and Jose Paniagua clubbed a two-run home run to lead the AZL Cubs to an 8-4 victory over the AZL Diamondbacks in the regularly-scheduled game that followed, in Arizona League action Tuesday night on Whilrlwind Field at Salt River Fields at Talking Stick Resort east of Sciottsdale, AZ.
The Cubs - Diamonbacks AZL game on July 5th at Whirlwind Field was suspended in the top of the 1st inning with one out and the Cubs leaduing 3-0 due to a medical enmergency. A person attending the game suffered a heart attack and went into cardiac arrest, and the game was halted while the Cubs & D'backs trainers performed emergency CPR until Salt River Fire Dept paramedics arrived. Unfortunately, the person could not be resuscitated, and so AZL Cubs Manager Carmelo Martinez, AZL Diamondbacks Manager Mike Benjamin, and the two umpires met at home plate and decided it would be best to just suspend the game and send everybody home. The players, managers, coaches, umpires, scouts, and many of the spectators who were there that night knew the person who very suddenly passed away in front of their eyes, and so it really wasn't possible to continue playing the game that night.
Even the completion of the suspended game once it got going again last night was further delayed another 25 minutes in the fourth inning after the home plate umpire took a foul tip off his mask and had to leave the game with concussion symptoms. So while the players, managers and coaches were basically just standing around, the base umpire hurried back to his car to retrieve his home plate umpire gear, and then he disappeared into the Diamondbacks clubhouse to change into the outfit (which took even more time), after-which he umpired the game by himself (from behind home plate) for the final five innings (and nobody gave him any shit, either). .
Here is the abridged box score from the suspended game from July 5th that was completed last night (Cubs players only)
COL (42-55): LHP Yohan Flande (0-1, 4.24)
COL (42-54): LHP Jorge De La Rosa (6-4, 4.62)