Fukudome's First Was Fabulous, But He's No Kaz Matsui

Kosuke Fukudome's Cub debut
was so riveting Monday afternoon, it was almost enough to distract from Kerry Wood's ninth-inning failure and the larger disappointment of losing the opener to the Brewers.

But terrific as it was, Fukudome's plate performance didn't quite match up to what one of his countrymen, Kaz Matsui, did when he first took the field for the Mets four years ago. On that evening, Matsui slugged the first pitch in his Major League career 429 feet, well over the center field fence in Atlanta's Turner Field, and set his new team off on a 7-2 season-opening victory. In addition to the homer, Matsui ripped a pair of doubles and walked twice, so he reached base five times in five PA's.

Given the way Matsui eventually stunk up New York, it could be argued that his Met career went straight downhill following that first game.

In any case, here's a review of the most prominent Japanese hitters to cross the Pacific and how they fared in their first regular season games on American soil:

Ichiro, Mariners
MLB Debut: April 2, 2001 v. A's
Went: 2-for-5, including a strikeout and a run scored
Team result: Mariners won 5-4

Hideki Matsui, Yankees
MLB Debut: March 31, 2003 v. Toronto
Went: 1-for-4, with an RBI
Team result: Yankees won 8-4

Kaz Matsui, Mets
MLB Debut: April 6, 2004 v. Atlanta
Went: 3-for-3, including HR, 3 RBI, and a run scored, plus 2 walks
Team result: Mets won 7-2

Tad Iguchi, White Sox
MLB Debut: April 4, 2005 v. Indians
Went: 0-for-4, including a strikeout
Team result: White Sox won 1-0

Kenji Johjima, Mariners
MLB Debut: April 3, 2006 v. Angels
Went: 1-for-3, including HR and a run scored, plus a walk
Team result: Mariners lost 5-4

Akinori Iwamura, Rays
MLB Debut: April 2, 2007 v. Yankees
Went: 1-for-3 with a run scored, plus a walk
Team result: Rays lost 9-5

Kosuke Fukudome, Cubs
MLB Debut: March 31, 2008 v. Brewers
Went: 3-for-3 with a double, game-tying, ninth-inning HR, 3 RBI, and a walk
Team result: Cubs lost 4-3

Of all these players, Iwamura--who manned third base in Tampa last season, but is playing second this year--had the most productive first month in the U.S., hitting .472/.482/961 (OBP/SLG/OPS).

Ichiro went .358/.431/789 in his first month with Seattle; Hideki Matsui, who currently has a lifetime OPS of 856, put up a dismal .320/.364/684 line in his first April with the Yankees.


Here is footage of Fuku's HR from WGN -- check out the fan who caught it -- spilled his beer all over the guy in front of him


Speaking of "rick rolls"...check out this footage of a REALLY BAD canadian television show making fun of the elderly


Well played Crunch

Dude, that gag's tired.

hmmm, you might want to check this link again.

I got Richard Simmons...

NOT April Fools Day!

Stop wasting our time.

not funny.

Whoa boy.

Talk about a sandy vagina...

talk about a weak stab at humor.

Also, a tip of the hat to TCR reader CUBBY, who obviously speaks Japanese and noted in last night's Comments that bleacher fans were holding up Japanese language signs that translated to, "It's a fluke."

Paul Sullivan addressed this in the Tribune today...


...and it's sounds like the signs might have been professionally printed by the "It's Gonna Happen" guy, who either hooked up with a crappy translator or just trusted Babelfish to write the Japanese for him.

why thanks cubnut. im just your average long-suffering fan with no special knowledge of metrics or anatomy, so im glad i was able to contribute (if you can call it that). im an interpreter living in japan btw. and yes, the chunichi fans I know are pissed he left and bitter over his stunning debut. HA!
(theyre loving the “it’s a fluke” thing though. assholes.)

Chunichi fans are to Kosuke as Illinois basketball fans are to Bill Self.

Thanks, CUBBY. Hope you keep reading and updating us

By the way, is there any way to capture the spirit of It's Gonna Happen in Japanese? If not, that guy's Asian t-shirt sales are going to take a big hit.

"Chunichi fans are to Kosuke as Illinois basketball fans are to Bill Self"


Nicely done, CN

lol. I'd love to find out what Fukudome thought when he saw those things. maybe someone can post a youtube video of the signs?

Are you asking to be Rickrolled? Don't taunt Carlos! He's armed!

uhh...thats definitely NOT footage of k-fuks homer. not even close. yeesh.

While I expected it to happen at some point, I didn't expect it this early.

"Already coming off two injury-plagued seasons, Martinez limped away with a strained left hamstring in the fourth inning, after just 57 pitches.

"He said he felt kind of a pop," Mets manager Willie Randolph said."


Hope this isn't 3/44, but King Kaufman linked to a really good article on Brian Bannister:

No, you are not being Rickrolled...

Great article.

yeah, the classic underdog story.

One of these times you guys are gonna post a real link to K-Fuk's homer and E-Man's not gonna click on it. Then you're really gonna be sorry.

That's not funny.

Trans, when are you going to put up the game preview?

Anyone seen a lineup?



I think Cubnut has a preview coming up shortly...

According to Mike Murphy from WSCR, his "insiders" said that Wood drilled Hall for popping off about the Cubs in spring training.

Take this with a large spoon of salt.

I can believe it. I thought it might have been intentional.

It's a really stupid thing to do, obviously. We all know there's no reason to put the leadoff man on in a tie game, but Woody may have been a little too cocky that he could get out of it.

Someone in another thread called Mike North the village idiot of Chicago sports radio. He's second in line; Mike Murphy is first.

This hybrid lovechild explanation of K-Fuk is a pretty good.


finally found a non-profane Fukudome t-shirt that I can wear in front of my kids if anyone is interested. www.fukudomeismyhomie.com. I'm sure they'll still think I'm lame.

Ah, nothing like spam for breakfast.

at least it's on topic spam

Recent comments

The first 600 characters of the last 16 comments, click "View" to see rest of comment.
  • Maybe Theo will sign Shark just so he can call Billy Beane and say: "Let's see...Russell? Check. McKinney? Check. Hammel? Check. Ninja? Check. Any other deals?"

  • To be fair to Emery and Trestman the foreshadowing of last year started happening well before them with the failure or mismanaging of multiple draft classes forcing the team to overspend in a free agency market that is even worse than baseball. Kyle Long seems like a good pick but they traded away another good one in Olson because of Martz's stupidity and inability to change his offense to fit the team talent.

  • HAGSAG: I think Domonic Brown does fit the criteria of a reclamation project, but unless he is willing to accept a minor league contract with an NRI to Spring Training, I don't think the Cubs would be interested given where the Cubs are right now. A couple of years ago? Yes. But probably not now.

    Brown would be better-off going to a club that is rebuilding and re-establish his value there, like Chris Coghlan did with the Cubs. And if he can re-establish his value, he could get traded to a contender at the trade deadline and take it from there.  

  • "they just fade away"

    (Except in the cases of no-fade lefties like Moyer, Orosco and Rich Hill.)

  • Amazing to me how quickly it fell apart under Trestman. Year 1, they were a Chris Conte brain fart away from making the playoffs. Year 2 -- coach, staff and GM all fired.

  • I am sure Jonathon Mota will be signed next.

  • AZ Phil, what is your thoughts on Domonic Brown as a reclamation project?

  • He also played LF in deference to Curtis Granderson.

    Meh... other moves to make...hope to see a move or two soon.

  • I haven't seen much Bears football this year - difficult to watch the games out here, but the game I saw the week before I was watching in shock as I saw them actually make tackles. And Cutler has looked really good, too.

    I guess people can quibble about play calling, but the team I saw is way more than 50% better coached (my only very minor disagreement with your comment).

    Under Trestman, the team didn't do anything right. This team played like a well coached team when I saw them play the Rams.

  • "What is sometimes overlooked about Vogelbach because of his "bad body" and because he has struggled so much defensively is that he is a hard worker, has a great attitude, loves to play the game, and is very well-liked by his teammates, and while that may not seem important, teams do actually value stuff like that. "

    As well they should. Replace a word here and there and you are describing any worker someone would hire.

  • Hak-Ju Lee signs a minor league contract with SF Giants.

    Some closure on the 6 degrees of Separation for Matt Garza/Chris Archer

  • Hahahahaha

  • -0.3 WAR in 7.1ip last year...

    -3 WAR projected over the course of a season.

    the cubs just added an all-star reliever's worth of work by losing b.schlitter.


  • Rockies sign Brian Schlitter to a minor league contract. Good luck in Coors Field. Enough said.

  • i'll take him over frandy since it's unlikely he'll progress as a SS (and 2nd isn't looking much better).

    i hope patton's delivery deception skills play well in the bigs over time. cubs need pitching options that are MLB-ready and dude fits the bill for a MLB/AAA mix...both needed.

  • I'm not saying he's great, but can we agree on the word "decent"? Became a pro at 23, called up at 26; nothing wrong with that trajectory, he hasn't been knocking around. Even in the majors his SO9 is 9.7. In the minors it's 12.2, so he's always missed bats, and without being a wild man: his walks are low. He cost the Cubs an unheralded A-ball middle infielder and a roster spot.