Fukudome's First Was Fabulous, But He's No Kaz Matsui

Kosuke Fukudome's Cub debut
was so riveting Monday afternoon, it was almost enough to distract from Kerry Wood's ninth-inning failure and the larger disappointment of losing the opener to the Brewers.

But terrific as it was, Fukudome's plate performance didn't quite match up to what one of his countrymen, Kaz Matsui, did when he first took the field for the Mets four years ago. On that evening, Matsui slugged the first pitch in his Major League career 429 feet, well over the center field fence in Atlanta's Turner Field, and set his new team off on a 7-2 season-opening victory. In addition to the homer, Matsui ripped a pair of doubles and walked twice, so he reached base five times in five PA's.

Given the way Matsui eventually stunk up New York, it could be argued that his Met career went straight downhill following that first game.

In any case, here's a review of the most prominent Japanese hitters to cross the Pacific and how they fared in their first regular season games on American soil:

Ichiro, Mariners
MLB Debut: April 2, 2001 v. A's
Went: 2-for-5, including a strikeout and a run scored
Team result: Mariners won 5-4

Hideki Matsui, Yankees
MLB Debut: March 31, 2003 v. Toronto
Went: 1-for-4, with an RBI
Team result: Yankees won 8-4

Kaz Matsui, Mets
MLB Debut: April 6, 2004 v. Atlanta
Went: 3-for-3, including HR, 3 RBI, and a run scored, plus 2 walks
Team result: Mets won 7-2

Tad Iguchi, White Sox
MLB Debut: April 4, 2005 v. Indians
Went: 0-for-4, including a strikeout
Team result: White Sox won 1-0

Kenji Johjima, Mariners
MLB Debut: April 3, 2006 v. Angels
Went: 1-for-3, including HR and a run scored, plus a walk
Team result: Mariners lost 5-4

Akinori Iwamura, Rays
MLB Debut: April 2, 2007 v. Yankees
Went: 1-for-3 with a run scored, plus a walk
Team result: Rays lost 9-5

Kosuke Fukudome, Cubs
MLB Debut: March 31, 2008 v. Brewers
Went: 3-for-3 with a double, game-tying, ninth-inning HR, 3 RBI, and a walk
Team result: Cubs lost 4-3

Of all these players, Iwamura--who manned third base in Tampa last season, but is playing second this year--had the most productive first month in the U.S., hitting .472/.482/961 (OBP/SLG/OPS).

Ichiro went .358/.431/789 in his first month with Seattle; Hideki Matsui, who currently has a lifetime OPS of 856, put up a dismal .320/.364/684 line in his first April with the Yankees.


Here is footage of Fuku's HR from WGN -- check out the fan who caught it -- spilled his beer all over the guy in front of him


Speaking of "rick rolls"...check out this footage of a REALLY BAD canadian television show making fun of the elderly


Well played Crunch

Dude, that gag's tired.

hmmm, you might want to check this link again.

I got Richard Simmons...

NOT April Fools Day!

Stop wasting our time.

not funny.

Whoa boy.

Talk about a sandy vagina...

talk about a weak stab at humor.

Also, a tip of the hat to TCR reader CUBBY, who obviously speaks Japanese and noted in last night's Comments that bleacher fans were holding up Japanese language signs that translated to, "It's a fluke."

Paul Sullivan addressed this in the Tribune today...


...and it's sounds like the signs might have been professionally printed by the "It's Gonna Happen" guy, who either hooked up with a crappy translator or just trusted Babelfish to write the Japanese for him.

why thanks cubnut. im just your average long-suffering fan with no special knowledge of metrics or anatomy, so im glad i was able to contribute (if you can call it that). im an interpreter living in japan btw. and yes, the chunichi fans I know are pissed he left and bitter over his stunning debut. HA!
(theyre loving the “it’s a fluke” thing though. assholes.)

Chunichi fans are to Kosuke as Illinois basketball fans are to Bill Self.

Thanks, CUBBY. Hope you keep reading and updating us

By the way, is there any way to capture the spirit of It's Gonna Happen in Japanese? If not, that guy's Asian t-shirt sales are going to take a big hit.

"Chunichi fans are to Kosuke as Illinois basketball fans are to Bill Self"


Nicely done, CN

lol. I'd love to find out what Fukudome thought when he saw those things. maybe someone can post a youtube video of the signs?

Are you asking to be Rickrolled? Don't taunt Carlos! He's armed!

uhh...thats definitely NOT footage of k-fuks homer. not even close. yeesh.

While I expected it to happen at some point, I didn't expect it this early.

"Already coming off two injury-plagued seasons, Martinez limped away with a strained left hamstring in the fourth inning, after just 57 pitches.

"He said he felt kind of a pop," Mets manager Willie Randolph said."


Hope this isn't 3/44, but King Kaufman linked to a really good article on Brian Bannister:

No, you are not being Rickrolled...

Great article.

yeah, the classic underdog story.

One of these times you guys are gonna post a real link to K-Fuk's homer and E-Man's not gonna click on it. Then you're really gonna be sorry.

That's not funny.

Trans, when are you going to put up the game preview?

Anyone seen a lineup?



I think Cubnut has a preview coming up shortly...

According to Mike Murphy from WSCR, his "insiders" said that Wood drilled Hall for popping off about the Cubs in spring training.

Take this with a large spoon of salt.

I can believe it. I thought it might have been intentional.

It's a really stupid thing to do, obviously. We all know there's no reason to put the leadoff man on in a tie game, but Woody may have been a little too cocky that he could get out of it.

Someone in another thread called Mike North the village idiot of Chicago sports radio. He's second in line; Mike Murphy is first.

This hybrid lovechild explanation of K-Fuk is a pretty good.


finally found a non-profane Fukudome t-shirt that I can wear in front of my kids if anyone is interested. www.fukudomeismyhomie.com. I'm sure they'll still think I'm lame.

Ah, nothing like spam for breakfast.

at least it's on topic spam

Recent comments

The first 600 characters of the last 16 comments, click "View" to see rest of comment.
  • "1st team hit hit 6HR in a game in the postseason." rises above obvious...i checked it with the official fact-finding commission of Douche, Douche, and Douchestein. they agreed with you, but they're a bunch of f'n douches so who cares?

  • I should be able to watch the game on the NFL replay app, whatever that thing is called. I've got it on my iPad. This is the first year I haven't forced myself to somehow watch every game - no I take that back, last year was - in quite some time. Last year was so unbearable, no pun intended.

    You make some good points about Cutler, and I was a holdout defender of Cutler for a long time. I gave up on him a bit after one too many dumb interceptions, but last year doesn't count. Trestman was the worst coach in Bears history.

  • Nice little reportage there!. I think you're older than me. Considerably older. Maybe several generations. Working out is so essential, especially as age kicks in, isn't it? I still lift weights, and so I'm confident that when I get to be at the hip breaking age, mine won't be a statistic. But I have a ways to go for that to be a concern.

  • What was impressive to me is that the Cubs won despite poor base running, several defensive miscues, Russell leaving due to injury, Arrieta having an off game and getting knocked out early, and Rondon giving up 2 runs in the 9th. If they can win a game like that... 

  • I was there too. The crowd was absolutely electric. People were standing for every big and semi-big moment, from the first inning on. It felt incredibly strange and exhilarating to see the Cubs (the Chicago bleepin' Cubs!) score playoff insurance runs on the Cardinals. What a game. One to remember.

  • 14 in attendance. What's the record for attendance in the fall? I guess I should ask what the record attendance listed is in one of your recaps.

  • I was there too, with my grown son. This is my miracle year-- I rose to the top of the season ticket list after eight years, completely unexpectedly, and my wonderful wife agreed to put the ticket fee on the emergency credit card. The whole point of course was that the Cubs were going to be good this year, and then for a while, so to get season tickets with the guaranteed shot at the postseason was incredible timing. We got to the remote lot at 4:10 after stopping at Nhu Lan for our usual banh mi sandwiches, only to find the lot full, way earlier than normal.

  • Wrigley was electric tonite
    Not many card fans
    Video board was great, they played "there goes my hero" by foos over ryno highlights before he came out. Spectacular

    Good times hopefully they win tomorrow but think Lester will beat poopy pants on Wednesday.

    Happy 4th anniversary of Theo's signing

    Go Cubs !

  • Yeah. "Goodbye!" is a lame HR call.

    I miss Len and JD -- although, driving home from a friend's, WBBM played all 6 HR calls in a row -- and Len got to call the Bryant/Rizzo back-to-back. Very fun.

  • Lackey has been a beast against us. His stats on 3 days rest, however, not as nice. There is plenty of hope.

  • And, no dreadlocks grown yet.

  • Captain Obvious Strikes Again!!!

  • Amen, brother.

  • In the wild card game he mentioned that aram started with the Pirates, then played for the Brewers, and now he's back with the Pirates. Uhhhh, missed a step there, guy.

  • i like ron darling the person, the interview, and the studio desk guy...but him calling a game can lead to some really stupid stuff coming out of his mouth.

  • If you think these announcers are bad ,the ones doing the Mets vs Dodgers (Ron Darling ,Cal Ripken and someone else)
    are worse they did the wildcard game I never knew Joe Jackson and Derrick Fowler played for the Cubs this year you
    would think there would be research by them.