"I'm gonna go out on a limb here. I'm gonna volunteer my leadership to this platoon. An army without leaders is like a foot without a big toe. And Sergeant Hulka isn't always gonna be here to be that big toe for us. I think that we owe a big round of applause to our newest, bestest buddy, and big toe... Sergeant Hulka." (Cub fan, Bill Murray as John Winger, Stripes. 1981)
This team needs a kick in the pants. Unfortunately, it won't be Ryan Dempster to administer the sorely needed swift one. It's hard to do that when your foot hurts because you acted like a knucklehead tripping over a dugout fence and injuring your big toe. Accidents happen. Anyone with a broken toe knows how painful it is. Typically, they don't need an orthopod to treat this injury and the pain usually subsides in 1-3 weeks depending on how bad the toenail injury is. Of course, running and pitching may be a problem if swelling, which can persists for months, leads to problems wearing shoes. I just hope it doesn't lead to ruining his pitching mechanics and the ever dreaded career altering sore shoulder.
I can't recall an exact comparable injury but I did remember when Sammy Sosa had an infected right big toe nail and had the nail removed surgically back in 2003. He was on the DL from May 10th to May 30th (essentially 3 weeks). Unfortunately it's a little harder to assess how Sammy did upon his return because his corked bat episode happened 4 days later leading to an 8 game suspension.