Cubs Teach Giants a Thing or Two at Fitch

Junior Lake drove in three runs, Matt Cerda had three hits, and Brandon Guyer belted a solo home run, as the Cubs defeated the Giants 5-2 this afternoon in AZ Instructional League action at Fitch Park Field #3 in Mesa.

The Cubs took a 1-0 lead in the bottom of the 2nd when Matt Cerda smashed a two-out triple off the right-centerfield fence, and scored on a "swinging bunt" infield hit by Junior Lake. 

The Cubs scored four more in the 4th, as Brandon Guyer led-off with a HR over the LF fence onto 8th Street, his second HR in two days. With one out, Carlos Perez and Matt Cerda singled, and Junior Lake drove-in both Perez and Cerda with a triple pulled into the LF corner. After Carlos Morales was hit by a pitch, 18-year old Korean SS Hak-Ju Lee (making his U. S. debut) beat-out a relay from the second baseman on a potential 6-4-3 DP ball, allowing Lake to score.

The Cubs signed Lee earlier this year for a high six figure bonus (believed to have been somewhere around $800K U. S.), and the youngster attended the MLB Australian Baseball Academy along with Cubs Australian prospects Ryan Searle, Cody Hams, Adam Spencer, and Sean Williams this past Summer. 

Lee is tall and thin, and looks every bit the teenager that he is. 25-year old Korean player-coach Min Kyu Sung (who played college ball in the U. S. at the U. of Nebraska - Omaha and who was signed by Cubs farm director Oneri Fleita last December to mentor Korean RHP Dae-Eun Rhee at Peoria) is now back at Fitch Park, helping Lee get adjusted to professional baseball and life in America. Sung coached 1st base today, and communicated in Korean with Lee prior to each of the youngster's at bats and after Lee got to 1st base on the RBI FC.   

While the lefty-swinging Lee appeared to be a bit overmatched at the plate (he took a couple of off-balance swings that looked like he was trying to imitate Kosuke Fukudome), he did get his bat on the ball in two of his three ABs, while working a walk on a 3-2 pitch in his other PA. And he showed off his plus-speed when he beat the relay throw on the 6-4 FC RBI grounder.   

RHP Alberto Alburquerque (April 2008 shoulder surgery) came over from the Fitch Park Rehab Group and got the start on the mound for the Cubs, pitching in his first game action in over a year. The Dominican righthander was surprisingly sharp with his control (16 pitches, only four balls), and while he did allow two (harmless) singles in his one inning of work, he was throwing all of his pitches for strikes, including a fastball with decent velocity.

2008 18th round draft pick LHP Jeffrey Beliveau (Florida Atlantic) followed Alburquerque to the hill and was very impressive. Beliveau has a reputation for having quality stuff with the typical spotty command of a young lefty, but he threw strikes today, displaying a fastball with movement, a change, and a plus-curve that really fooled the Giants hitters.

2008 22nd round pick RHP Tarlandus Mitchell (Alto HS - Alto, TX), one of only three high schoolers drafted and signed by the Cubs out of this past June's draft, worked just one inning, and had trouble throwing strikes. The normally hard-throwing Mitchell (typically showcasing a 94 MPH fastball) was throwing only 88-90 today, but he appeared to be working on his secondary pitches and command at the expense of velocity, albeit not too successfully .

Peoria RHRP Steve Vento had an eventful two innings, allowing four hits but only one run, as two of the runners were thrown out, one doubled-off 1st base on a line-drive to SS, and the other thrown out while trying to score after an overthrow at 1st base by Cubs third-baseman Carlos Morales (who could be Junior Lake's twin brother, BTW). 

Daytona LHRP Jayson Ruhlman pitched the 7th and 8th innings, allowing one hit, walking two, and striking out four. He also picked a runner off 1st base, showing a nifty pick-off move. Then he tried to pick a runner off 1st again the next inning and got called for a balk. I guess you win some & you lose some.

RHP David Cales (2008 24th round draft pick out of St. Xavier by way of UIC and the University of Missouri) worked the 9th inning and was generally ineffective, throwing only 11 strikes among his 21 pitches, and allowing a HR, a single, and a walk, before the stocky right-hander struck out the final hitter (who represented the tying run) on a dynamite slider to preserve the victory. 
 
 Here is today's abridged box score (Cubs players only):

LINEUP:
1. Tony Campana, CF: 0-3 (BB, K)
2. Josh Harrison, 2B: 0-4
3. Brandon Guyer, RF: 2-4 (SOLO HR, 2B, K)
4. Rebel Ridling, LF: 0-4 (K)
5. Carlos Perez, 1B: 2-4 (R, 2B, K)
6. Matt Cerda, C-DH: 3-4 (2 R, 3B)
7. Junior Lake, SS: 2-4 (R, 3 RBI, 3B, K)
8. Carlos Morales, 3B: 0-3 (K, HBP)
9. Hak-ju Lee, DH #1: 0-2 (RBI, BB)
10. Juan Medina, DH-C: 0-3

PITCHERS:
1. Alberto Alburquerque - 1.0 IP, 2 H, 0 R, 0 BB, 1 K (2/0 GO/FO) - 16 pitches (12 strikes)
2. Jeffrey Beliveau - 2.0 IP, 0 H, 0 R, 2 BB, 3 K (3/0 GO/FO) - 32 pitches  (18 strikes)
3. Tarlandus Mitchell - 1.0 IP, 1 H, 0 R, 1 BB, 1 K (1/1 GO/FO) - 19 pitches  (9 strikes)
4. Steve Vento - 2.0 IP, 4 H, 1 R (1 ER), 0 BB, 0 K (0/5 GO/FO) - 25 pitches (16 strikes) 
5. Jayson Ruhlman - 2.0 IP, 1 H, 0 R, 2 BB, 3 K, 1 PO, 1 BALK (0/1 GO/FO) - 34 pitches (21 strikes)
6. David Cales - 1.0 IP, 2 H, 1 R (1 ER), 1 BB, 1 K, 1 HR (1/1 GO/FO) - 21 pitches (11 strikes) 

ERRORS (1)
Carlos Morales, E-5, overthrow at 1st base 

CATCHERS DEFENSE:
Matt Cerda: 0-1 CS

WEATHER: 100+, hot, cloudless skies
ATTENDANCE: 10 (mostly scouts)   

Comments

Az Phil -

What kind of Major Leaguer do you think Brandon Guyer could be?

Can anyone explain why Jovan Rosa who led the MWL in doubles got left off the BaseballAmerica list? It seems like a crime.

Thanks, AZ Phil!

Wow, great to see Al Al back and Hak-Ju Lee make his debut. Are any of the Aussie pitchers expected to pitch in instructs this year?

Thanks Phil, is Dae Eun Rhee in camp with the "walking wounded " group?

was it a dry heat?

for those who don't hate the Eddie Vedder song, it's on the right sidebar.

I play it about 5 times a day.

The Brewer plan to continue to ride CC hard.

http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?id=3605532

Recent comments

Subscribe to Recent comments
The first 600 characters of the last 16 comments, click "View" to see rest of comment.
  • wow I am glad I missed the start of the MIA game.  I would have been sobbing.

    Transmission 3 min 7 sec ago view
  • Baez!!

    Brick 7 min 12 sec ago view
  • baez grand slam!

    crunch 7 min 17 sec ago view
  • lulz, MIA with a 5-0 lead after 2 innings.

    crunch 35 min 15 sec ago view
  • d.gordon leads off MIA inning with a HR...came up to bat wearing j.fernandez's helmet.

    he barely made it back into the dugout after crying his way around the bases.

    i can't watch this game anymore. it's too much...too real.

    crunch 56 min 41 sec ago view
  • FLA really doesn't look like they're mentally/physically prepared for this game. never seen anything like this...it's not just a few people in the dugout still feeling it large, it's pretty much everyone.

    i doubt it will lead to some kinda error-filled little league quality game, but everyone looks drained and still draining.

    ...and onto the cubs game. go #100.

    crunch 1 hour 3 min ago view
  • The Marlins organization is obviously affected deeply by this. I feel for the people there. And I understand circumstances have changed.

    But retiring his number. Wow. Literally a week ago the rumor mill was fast and furious about how Fernandez was going to be traded this winter, with the front office in response doing almost nothing to deny it. And to turn around and retire his number, just like that, when they obviously felt the organization would have been better long-term without him, just reeks of insincerity.

    John Beasley 1 hour 40 min ago view
  • jose fernandez's number is going to be retired by FLA.

    there's custom jerseys on their way to tonight's game (and hopefully will make it on time). all the marlins are going to wear #16 tonight.

    this still sucks.

    crunch 3 hours 12 min ago view
  • probably saturday depending on what they do with hammel (assuming friday for ham).

    crunch 8 hours 9 min ago view
  • Lester is going to get one more start, right? It sure would be nice to see him get a shot at 20 wins.

    Charlie 8 hours 40 min ago view
  • Nicely done! I think in my 10-14 games I went .500 or a little over. Strangely, I went to the Cards games they mostly lost (incl Saturday) and the one SF game they lost, plus a couple Brewers games they lost, too. I should have gone to just Reds games. But still - saw mostly very good baseball on the North Side this year. Regardless of what happens come October - the Cubs are positioned for some good times in the next 3-5 years.

    The E-Man 10 hours 4 min ago view
  • Attaboy!

    billybucks 10 hours 57 min ago view
  • First Cub victory at home this year for me!
    1-3
    Saw all four starters this year

    jacos 12 hours 21 min ago view
  • RIP Arnie. We could use a lot more like you -- a man who succeeded and failed on his own terms, a true original, and, finally, a remarkable example of graciousness towards others.

    billybucks 20 hours 16 min ago view
  • Cubs finish 33 over at home. I was, personally, one game over at 3-2, which was one of my better years in a while.

    I do hope that's the last time we see the Cardinals this year. A lot of power, which is dangerous, particularly in a short series, and they have really shut down KB all year.

    Oh, and Jon Lester? Damn!

    billybucks 20 hours 28 min ago view
  • Yes. Boating accident at 3AM. Very sad, but stupid. Young men do stupid things.

    billybucks 21 hours 24 min ago view