So the Cubs are going to sign Scott Hairston, but since the deal isn't official we don't really have comments from TheJedi on his exact purpose. Chances are though, he'll platoon with DeJesus and Schierholtz and be the thunder off the bench late in games. And if they happen to trade Alfonso Soriano at some point, he might just be the starting left fielder. The 33-year old usually puts up OPS numbers around the mid 700's, most of it playing in pitching friendly parks like Oakland, San Diego and Citi Field, although he did start out his career in Arizona. The deal at 2/$5M with up to $1.25M in perfomance bonuses each season is reasonable enough in today's baseball economics, there's also something about another extra $1M being tacked on per year as well. It's probably bad news for Dave Sappelt's hopes of making the Opening Day roster, but doubtful the outfield will stay healthy all season, so he'll probably get his chance. If you're looking for 2 good reasons to like the deal, it's a career .825 OPS versus lefties(.867 last year) and that for his career he sees 3.85 pitches per plate appearance (closer to 4 the last 2 seasons). So another efficient, if not spectacular move by TheJedi.
And then the great 40-man mystery has been solved, although another is awaiting once they deal with Hairston's spot. But last year's Rule 5 pick-up Lendy Castillo has been DFA'd to make room for Carlos Villanueva. If no other team wishes to use up a 40-man spot on him, and he pitched rather poorly this winter, he'll likely be outrighted and wander the Cubs's farm system this season.